Just tongue in cheek. It's not that serious.

信口拈来的 没什么特别的意思。

Tongue in cheek? Perhaps. Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.

华而实？或许吧。但在他所有嬉言之下却有着一颗虔诚的心。

Did you say " Tongue in cheek" ?

你是说“开玩笑” 吗？

And tongue in cheek, but always just in the sort of most loose and cool like sort of smart, classy way.

同时，总是以一种最轻松、最酷的方式，一种聪明、优雅的方式来表达出自己的设计。

I'm not saying that to be tongue in cheek.

我这么说并是开玩笑。

Charlene: I said that tongue in cheek.

Charlene：我是开玩笑说的。

They love to boast, though often with tongue in cheek.

他们喜欢自吹自擂，虽然往往言由衷。

" She made a tongue in cheek comment about wanting to go swimming" – she wasn't serious, she was joking.

“她开玩笑说想去游泳”——她是认真的，她是在开玩笑。

So, someone says to you, " He said it tongue in cheek" , they're saying don't worry, he was just joking.

所以，有对你说， “他开玩笑说的” ，他们说别担心，他只是在开玩笑。

And effective accelerationism is a tongue in cheek movement that is trying to put a counterposition to some of the doom peers - Mm-hmm.

- 有效的加速主义是一种半开玩笑的运动，试图与一些末日同行形成对立 - 嗯嗯。

Chief Bars are introducing The Impossible Meat Bar - takes a tongue in cheek approach to a new beef bar made from plant based meat.

Chief Bars 正在推出 The Impossible Meat Bar——开玩笑地介绍一种由植物肉制成的新型牛肉吧。

Herzog however, fundamentally disagrees with this philosophy, and has a wholly different approach when it comes to capturing cinematic truth; which he, somewhat tongue in cheek, articulated in his Minnesota Declaration.

然而，赫尔佐格从根本上同意这种哲，在捕捉电影真相方面，他有一种完全同的方法；他戏谑地在《明尼苏达宣言》中阐述了这一点。

So the title is " Go Back to Where You Came From: And Other Helpful Recommendations on How to Become American." Very deliberate tongue in cheek, both ugly and funny, right?

WA：所以标题是“回到你来自的地方：以及关于如何成为美国的其他有用建议”。非常刻意的开玩笑，既丑陋又有趣，对吧？